Здравствуйте, уважаемые читатели блога о контент-анализе! В этой статье я продолжу перевод первой части инструкции к Atlas.ti, в которой рассматриваются базовые аспекты работы с программой. В следующей публикации на блоге мы познакомимся с наиболее важной составляющей работы в Atlas.ti — основами и нюансами кодирования. Как уже ранее говорил, возможно, про кодирование я также напишу в дальнейшем более полную инструкцию, так как этот этап работы наиболее важен в работе с программой. Эта же серия статей — лишь краткий обзор программы! Итак, продолжаем 🙂
Работа Atlas.ti с несколькими документами одновременно
Перетащите документ из навигационной панели на верхнюю часть второго рабочего окна HU редактора, как это показано на рисунке ниже.
PD панель (над рабочей областью HU-редактора) документа, с которым вы сейчас работаете, имеет жёлтый цвет. Если вы работаете с другим документом, то она серая. Можете просто кликнуть по рабочей области неактивного документа, и PD над ним станет жёлтой, что будет означать продолжение работы с данным документом.
Если вы хотите просто сравнить два документа, отключив при этом область для кодирования и иных заметок (margin area), то можете перейти в меню VIEW/Margin Area. Таким же образом вы можете включить отображение этой области у активного документа.
Если вы желаете поменять расположение рабочего документа, например, поставить его перед текущим вторым, то можете перетащить PD панель на место первого документа — материалы поменяются местами.
Просмотр документов в Atlas.ti — главный менеджер файлов контент-анализа программы
Помимо того, что вы можете просматривать документы проекта в навигационной панели, у вас также есть возможность делать это в отдельном окне — главном менеджере файлов. Этот менеджер обладает рядом дополнительных специальных функций.
Для того, чтобы открыть менеджер перейдите в меню Documents/Primary Doc Manager или по кнопке P-docs в левой части Atlas.ti
В левой части Atlas.ti вы можете увидеть стандартные категории документов вашего проекта. Инструмент создания своеобразных «семейств» документов представлен среди иных полезных функций Atlas.ti. На рисунке ниже мы можем увидеть 3 «семейства» документов: первое включает в себя все документы «о счастье» (about happiness), второе — блоговые материалы (blogs) и третье — исследовательскую статью и 2 комментария к ней.
В правой части окна мы видим все документы проекта. Если в конце наименования файла стоит знак «~», то это означает, что документ включает комментарии. Например, в документе P1 содержится ссылка на библиографический источник — это и есть комментарий.
Если вы кликните по наименованию «семейства» документов, то справа отобразятся документы только этой группы. Активное «семейство» обводится в рамку и выделяется жирным шрифтом.
Для того, чтобы посмотреть все рабочие документы проекта кликните по Show All Primary Docs.
Давайте более подробно остановимся на функциях отображения документов в данном окне. Для того, чтобы отключить левую боковую панель данного окна, где представлен список документов проекта, можете перейти в меню VIEW/Show Side Panel. Аналогичным образом можно её заново включить. Вы можете просматривать ваши документы в различных режимах, например, отображая начало текстового контента рядом с иконкой документа. Для этого перейдите в меню View/Tiles. Можно увеличить размер иконок — View/Set Image Size
Рядом с иконкой документа вы можете просмотреть информацию о нём: размер, семейство и т.д.
Связанные документы контент-анализа
Реализация концепции связанных файлов впервые была заявлена в Atlas.ti 6. Речь идёт о работе с текстовыми, аудио и видео файлами. Суть этой функции состоит в возможности связывания текста, например, интервью с его видео или аудио записью, обладающими временными маркерами. То есть вы можете просматривать видео запись интервью и одновременно прочитывать соответствующий текст интервью. Или же вы можете выбрать любую часть текстового документа и запустить видео запись с нужного места. Вы можете также использовать временные маркеры для навигации по видео или аудио контенту.
На рисунке ниже показано, как выглядит сопоставление связанных документов в Atlas.ti. Если открыт связанный документ, в PD панели будет отображаться красный кружок.
Для того, чтобы запустить проигрывание нужно фрагмента, выделите фрагмент текста и используйте меню document/a-docs/play selected text
Чтобы просмотреть весь набор маркеров вы можете перейти в меню document/a-docs/edit association
Для того, чтобы при выборе того или иного маркера подсвечивался весь сегмент, необходимо выбрать меню text/highlight section.
При клике на маркер подсвечивается текст сегмента и видео переходит к соответствующему фрагменту. Подробные материалы по ассоциированию документов находятся в полной версии инструкции (может быть когда-нибудь и переведу).
Так… Вводная часть завершена… В следующей главе начнётся уже что-то действительно интересное — описание кодирование в Atlas.ti. Это ключевая составляющая программы, потому и самая разносторонняя и интересная.
Спасибо! До встречи в новом посте!
